|
Vous voulez participer a un debat en cours, a un concours ou partager un texte de votre production envoyez-moi un mel
Would you like to express your own ideas and get involved, do you have any questions or opinion on issues discuss in class
or relating to the class material. Something you did not have the chance to say during the class please send me an e-mail.
Ci-dessous vous pourrez trouver quelques productions d'etudiants. (Rapel : les accents ne figure pas sur
le site pour eviter des signes de substitution, veuillez excuser cette incorrection. Nous ferons notre possible pour ameliorer
cette situation.)
Following you might find excellent or thought-provoking student essay. (notice : the french
stresses on the vowels are missing to avoid inconvenient prints, please excuse this imperfection. We will try to find a solution
as soon as possible.)
ACTIVISTE Slavi Triphonov est quelqu'un qui ressemble a un activiste. Il est travailleur.
Il est le plus populaire des presentateurs a la television en Bulgarie. Aussi, il doit aimer bavarder, parce que il est presentateur
. Slavi Triphonov est tres autoritaire. Enfin, il doit savoir s'adapter, parce qu'il est le plus populaire.
MATERIALISTE
Je crois que Melani Griffith est une materialiste. Elle est respectueuse des traditions. Peut- etre elle aime rester chez
elle. Elle a le sens profond de la famille. Elle est tres jalouse. Elle nest pas si calme et modeste, mais je crois quelle
est une materialiste.
RIGORISTE Petar Stoyanov est un rigoriste typique. Il est travailleur et moralisateur , parce qu'il
est le President de la Bulgarie. Il defend les valeurs traditionelles: la famille, la patrimoine, la religion. Il a le sens
des responsabilites. Peut-etre il ne respecte pas son chef, parce qu'il na pas de chef!
ORIGINAL Un exemple de quelquun
d'original c'est Christian Dior. Il est tres creatif est original. Il a beaucoup de collections de haute couture. Peut-etre
il n'aime pas l'autorite. Mais, il doit aimer voyager, parce qu'il est celebre.
INDIVIDUALISTE Un exemple typique d'individualiste
est Letitia Casta. Elle est un mannequin. Peut-etre elle aime l'argent. A cause de cela, elle doit faire toujours tres attention
a sa ligne et a son apparence. Le chomage n'est pas quelque chose de tres agreable.
Monica Angelova, Aubg, Panorama II,1
(5-11-01) exercice 2 p.19
QUI EST MARIE-FRANCE MARBACH ? (A l'occasion de sa visite a Seoul le 23
septembre 2000)
M.F. Marbach est une conteuse qui a etabli une nouvelle maniere de raconter des contes. Elle
a cree un Festival dans les champs pour donner la parole au public. Chaque annee, elle change de theme comme "Bovides
du monde et contes a cornes" en 1998, "les 7 peches capitaux" en 1997, "le merveilleux" en 1996,
"le fantastique" en 1995 et "la nature" en 1994.
Elle a concu son idee de devenir conteuse apres
une vie de 20 ans en Afrique ou les conteurs jouent un role tres important dans la societe.
Pourquoi le conte ? Selon
elle, le conte "est une maniere d'expliquer le monde des hommes. C'est un regard sur nous-memes." Et A. Hampate
Ba disait qu'il est "un miroir ou chacun peut decouvrir sa propre image".
Elle organise des festivals chaque
annee et etablit un gite pour faire des stages pour les conteurs amateurs, avec une variete d'evenements.
M. NAM Ha
Gou, A.F., Bibliotheque 2000 - 21/09/2000
Le tigre et des kakis secs.
Il y a une famille tres pauvre
dans la montagne: la mere, une fille tres intelligente et un petit garcons.
Le pere est mort quand ses enfants etaient
tres petits donc sa mere doit gagner l'argent pour vivre.
Chez eux, il n'y a plus de nourritures, la mere decide d'aller
traveiller a la fete des voisins riches
parce qu'ils donnent de la nourriture et un peu d'argent.
Avant de partir,
la mere leur dit qu'ils doivent faire l'attention au tigre et ne pas ouvrir la porte. Sur le
chemain de retour, la mere
rencontre un tres grand tigre. Il dit qu'il ne tuera pas si elle lui donne un
kaki sec. Donc elle lui en donne un des
trois qu'elle possede. Mais apres plus de deux fois, elle est
tuee par le tigre. Le tigre se diguise comme la mere et
il va vers la maison. Il leur demande d'ouvrir la
porte. Mais la fille tres intelligente pense que sa voix est un peu
bizarre. Elle demande au tigre de
mettre sa main dans un petit trou. Ce n'est pas la main de la mere mais la pate du
tigre.
La fille emmene son petit frere et ils sortent par une porte secrete. Ils montent dans un arbre. Devant
l'arbre,
il y a une mare ou leurs visages se refletent dans l'eau et le tigre pense qu'ils sont dans
l'eau. Le tigre entre dans
l'eau mais il meurt noye.
Melle Yu, A.F., Bibliotheque 2000 - 21/09/2000
MA
BIBLIOTHEQUE IDEALE
C'est un espace ou l'on peut avoir acces a tous les livres qui existent, qu'ils
soient dans la bibliotheque meme ou ailleurs. Quand j'ouvre la porte de la salle, je vois les livres bien ranges, il y a un
lieu pour lire confortablement et un autre pour etudier. Pour trouver le livre ou le magazine dont j'ai besoin, je cherche
dans le repertoire informatise et avec un click de la souris, je peux trouver facilement le manuscrit parce qu'une petite
lampe clignote au dessus. Quand le document ne se trouve pas dans ma bibliotheque : pas de probleme ! Via internet, tous les
livres sont accessibles, donc je n'ai aucunement besoin de me deplacer. Quand je suis fatiguee de lire, je m'installe dans
un fauteuil et j'ecoute de la musique par MP3, ce qui permet d'economiser la place pour exposer des disques.
Voila
le croquis de ma bibliotheque ideale. N'avez-vous pas envie d'y venir faire un tour ?
Mme Shim Young Sup, A.F.
cours "bibliotheque 2000". 5-07-00
J'imagine un village ou il y a
une bibliotheque au centre et elle lui sert de centre culturel.
Il est facile d'y acceder pour toutes les generations
et tous les villageois. Elle possede des facteurs attirants : un lieu de divertissement et un lieu consacre a ceux qui veulent
etudier en meme temps. Naturellement, la bibliotheque est principalement un endroit pour etudier, les salles d'etude sont
ouvertes 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Une grande table est disponible pour chacun avec un bon eclairage dans une ambiance
agreable : la reception des telephones portables y est brouillee, ils sont donc inutilisables.
Dans ce village,
au lieu d'aller au cinema, les gens disent "si on allait a la bibliotheque ?". A mon avis, une bibliotheque ideale
doit faire partie, a ce point de la vie quotidienne.
Melle Lee Chung Eun, A.F. cours "Bibliotheque 2000".
5-07-00
Ma bibliotheque est pour les etrangers qui s'interessent a la langue et la culture
coreennes. Elle se situe a Yongsan pres du grand marche electronique ou des jeunes se rassemblent tous les jours et tout le
temps.
Le but de la fondation de cette bibliotheque est d'epanouir la culture coreenne et de la partager avec les
jeunes etrangers de ce monde international qui est, de plus en plus, proche et uni par ses cultures variees et riches. Tout
le systeme de ma bibliotheque sera utilise a l'aide de machines electroniques dans les salles : des ordinateurs, des faxs
et des photocopieurs. Par les ordinateurs, on peut facilement voir le repertoire des livres et en avoir tous les renseignements.
Et il y a aussi un grand espace culturelle ou on peut gouter toutes sortes de thes naturels et traditionnels avec un bon prix.
Dans la salle de lecture, on peut participer regulierement a des conferences speciales sur la culture traditionnelle et moderne
de la Coree, et celle de son futur. Un jour, cette bibliotheque deviendra un espace excellent comme un centre culturel coreen.
Elle sera une bonne source pour conserver, pour echanger, pour epanouir sa culture avec celle des jeunes du monde qui desirent
profondement un bain culturel frais.
Soeur Kim Hyo-Seung, A.F. cours "Bibliotheque 2000". 5-07-00
En une quainzaine de lignes dites-moi quel est votre livre prefere :
LE LIVRE QUE
JE PREFERE
"Qu'est-ce qu'on doit faire" est un roman russe, ecrit par un intellectuel nomme
Chernyshevsky. Ce livre a ete publie en 1863, ou la rupture entre le gouvernement conservateur et les intellectuels reformateurs
ou meme revolutionnaires devenait evidente.
Chernyshevsky, apres avoir abandonne tous les espoirs envers des reformes,
dessine lui-meme une image de la societe ideale, d'apres les projets de l'emancipation des etres humains, surtout des femmes,
et de l'organisation rationnelle et juste de la societe. Il y essaye
d'harmoniser, a la fois, l'attachement du peuple
russe aux communautes et la vision industrielle de l'Europe occidentale. Ce roman nous offre un point de vue optimiste, avec
une conception tres positive sur la nature humaine et une representation tres utopique de la future societe. Pourtant il y
a beaucoup de manques. Le monde vise dans ce roman n'est pas reel, donc fragile en face des obstacles actuels, comme en a
temoigne la desintegration de U.R.S.S.
C'est ainsi que la lecture de ce roman doit etre une etape de depart pour
construire la vue propre de chaque lecteur. On peut s'en ispirer pour agrandir son horizon d'attente, mais on doit le critiquer
pour adapter cette perspective a la realite.
Mademoiselle LEE, A.F. Bibliotheque 2000.
Cours
: Reflets 2 : Vous etes Laura et vous ecrivez a un(e) ami(e) a Paris pour lui raconter le mariage de Julien et Valerie. (Lecon
10)
Le 24, Avril.2000
Chere Valentine.
Je veux te parler du mariage de Julien, le serveur
de mon restaurant.
Je t'ai deja parler de lui.
Ce jours-la, il y avait beaucoup de choses a voir et a dire.
Le maire leur a pose quelques questions comme :
(Monsieur, acceptez-vous de prendre pour epouse Valerie?)
Il a demande aussi a la mariee. Des qu'ils ont accepte, le maire les a
declare mari et femme.
Apres
le mariage, les gens se sont reunit chez des parents de la
mariee. Moi et ma mere avons prepare le repas de noces.
En couvrant les
tables, ma mere m'a demande si je connais les parents de Frederic?
J'ai tremble un peu parce
que je pense que ma mere sait que j'ai envoye
la lettre a Monsieur Duval.
je t'ai deja parle de ces affaires.
En tous cas, elle ne le sait pas
encore. Et ces affaires se sont resolues.
Patrick Duval est venu au vin
d'honneur et il a presente ses excuses a
mon pere. Ils se sont reconcilies maintenant.
Alors, je suis tres
contente pous nous.
Si tu viens dans cette region, je te presenterai tout le monde. Il est
tres sympa et
amusant.
A bientot
Laura.
Melle Lee Hey Seung, A.F. Reflets 2.
24 juillet 2000
Chere Suzanne,
Ca fait longtemps que je ne t'ai pas ecrit. Conment ca va ? Je
vais tres bien. Maintenant, j'ai une bonne nouvelle pour toi. Julien se mariera la semaine prochaine, sa future femme s'appelle
Valerie Forestier que tu connais bien. Ils se marient a Falicon le 4 septembre. Julien est tres content en ce moment. Je vais
aider mon pere a preparer le repas. Je veux que tu viennes et que tu celebres le mariage. Je sais que tu es tres occupee mais
je crois que tu viendras.
J'ai presque manque une autre nouvelle. Mon pere et celui de Frederic vont se reconcilier.
Je pense que je peux venir a Paris pour te voir pendant les vacances. Tous les amis m'ont manque mais pour le moment, je serai
ravi si je peux te voir. J'ai souvent parle de toi a Frederic alors il est tres intrigue de te voir. Je te presenterai a lui,
tu l'adoreras facilement parce qu'il est sympathique et bien eleve. J'attends ta reponse.
Grosses bises.
Laura.
Melle You Yun-ah, AF, Reflets 2.
le 24 juillet 2000
Chere Sophie,
Ca fait lontemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles. J'etais tres
occupe parce que dans notre restaurant, il y a des problemes a resoudre mais je t'en parlerai plus tard.
Aujourd'hui je veux te parler du mariage de Julien. Tu te souviens de lui ? Je t'ai parle de lui dans ma derniere lettre.
C'etait samedi dernier, c'etait tres beau. Tout le monde etait gai, surtout les maries ils sont tres amoureux et tres joyeux.
Je comprends pourquoi on dit que le jour du mariage est un beau jour.
Je t'envoie quelques photos, tu peux
comprendre ce que je te dis. Tu vois les tables ? Ma mere et moi, nous les avons preparees pour le vin d'honneur. Des fleurs,
des verres, des couverts, beaucoup de bouteilles de champagne ... il fallait penser a tout, c'etait dur mais ma mere et moi,
nous etions tres satisfaites.
Les invites etaient tres contents. Tout s'est passe a merveille. Meme mon
pere a travaille a la cuisine toute la journee pour preparer le repas de noce. Tout le monde a aime ses plats.
Bonne cuisine, bon champagne et bons amis, c'etait une tres bonne ambiance. J'espere que le jour de mon mariage ce
sera comme ca.
Alors, je dois finir ma lettre, ma mere me demande de l'aider. Je t'ecrirai bientot.
Je t'embrasse.
Laura.
Melle Cho, A.F. Reflet2.
|
